Descripción
Edición facsimilar del manuscrito 188 del siglo X de la Biblioteca Municipal de Annonciades en Boulogne-suer-Mer (Francia), Aratea, realizada por Incipit Manuscript. Un viaje fascinante a través de constelaciones y poesía en un tesoro del siglo X.
Facsímile encuadernado en holandesa en piel con estampación en el lomo, formato 30 x 36 cm, 66 páginas iluminadas con 42 miniaturas, 2 de ellas a página completa. Textos en latín. Presentado en caja-estuche para su mejor conservación.
El libro estudio que suele acompañar a estas fascinantes ediciones facsimilares aún no está publicado. En cuando esté editado, se lo enviaremos sin ningún gasto adicional por su parte.
Edición limitada a 400 ejemplares y numerada y autentificada con acta notarial.
Este majestuoso y antiguo manuscrito, conocido como el Aratea de Boulogne, constituye una reliquia extraordinaria que nos ofrece una fascinante perspectiva sobre los intereses celestiales y literarios de épocas pasadas. Este manuscrito se cree que fue elaborado meticulosamente en la venerada abadía de San Bertin en Saint Omer, a finales del siglo X.
El Aratea de Boulogne se embellece con 41 miniaturas exquisitas, cada una meticulosamente enmarcando su narrativa poética en latín. Estas representaciones ilustran vívidamente la composición y las posiciones relativas de las constelaciones, presentándolas como animales, humanos y objetos sobre fondos azules resplandecientes. Destacando aún más, las páginas excepcionales (folios 20r y 30r) despliegan un planisferio celeste y un diagrama planetario circular, adornados con cautivadoras personificaciones de los meses, signos zodiacales, constelaciones y planetas.
Este manuscrito presenta una antigua traducción poética en latín atribuida a Germánico César (m. 19 d.C.). Es una versión del Phaenomena, originalmente compuesta por el poeta griego Arato de Soli en el siglo III a.C. Esta traducción incluye interpolaciones de otra versión en latín y expansiones del trabajo de Arato realizadas por Rufio Festo Avieno (siglo IV d.C.). Antes del texto astronómico antiguo, se encuentra un calendario y tablas calendáricas.
La rica gama cromática del manuscrito está dominada por tonos de rojo anaranjado, azul, violeta y verde, realzados con el brillo de la plata y el oro.
El viaje celestial comienza con una cautivadora representación del dios romano del cielo, Júpiter, reclinado sobre su águila (folio 20v). En esta fascinante escena, Júpiter emerge semidesnudo, envuelto en una túnica morada clara, irradiando un halo plateado que despliega siete rayos resplandecientes. En sus manos sostiene un orbe de plata y un bastón dorado.
Las constelaciones en este manuscrito adoptan diversas formas, transformándose en héroes greco-romanos, como Hércules (folio 21r) y Perseo (folio 25r), así como figuras mitológicas, animales, híbridos y objetos inanimados. Entre ellas destaca el majestuoso caballo alado Pegaso (folio 24r) y el intrigante Centauro (folio 29r). Incluso el clásico monstruo marino, Cetus, adopta una forma única, pareciendo un perro con una cola de pez fantástica (folio 28r).
Un elemento intrigante es el uso de puntos dorados, que indican la ubicación de las estrellas en las miniaturas de las constelaciones, sirviendo como guías celestiales. Aunque ligeramente desgastados con el tiempo, estos puntos solían marcar las estrellas en las ilustraciones de las constelaciones, incluso en el planisferio a página completa.
El Aratea de Boulogne es un ejemplar sumamente extraordinario, del cual solo se conocen tres copias iluminadas de esta adaptación latina del poema de Arato. Aunque comparte vínculos textuales y visuales con el Aratea de Leiden del siglo IX, sigue siendo un enigma intrigante si los creadores del manuscrito de Boulogne se inspiraron directamente en el manuscrito de Leiden.
Tanto los manuscritos de Leiden como de Boulogne presentan textos escritos en Capitales Rústicas, el tipo de letra utilizado para textos literarios en la antigua Roma tardía. Sus textos e imágenes remiten a modelos de la antigüedad tardía. En las tablas calendáricas y computísticas del Aratea de Boulogne (utilizadas para calcular las fechas de las festividades cristianas), se utiliza generosamente otro tipo de letra de la antigua Roma, la mayúscula redonda conocida como Uncial (folios 1-10). Solo la explicación de las tablas está inscrita en la minúscula Carolina característica del período (folios 11-19).
Este venerable manuscrito ha viajado a través del tiempo, desde sus orígenes en un monasterio medieval hasta su actual morada en una biblioteca moderna. Es uno de los 81 manuscritos seleccionados del renombrado monasterio de Saint-Bertin después de la Revolución Francesa para encontrar su lugar en la recién creada Biblioteca Municipal en la ciudad costera de Boulogne-sur-Mer.
Ejemplar en perfecto estado, nuevo, sin uso.
Gastos de envío gratis para este artículo. Consúltenos cualquier duda, indicando la referencia del artículo.
