Descripción
Luis Milan. Libro de motes de damas y caballeros: Intitulado el juego de mandar. Valencia 1535. Edición Facsimilar con la transcripción al castellano moderno. Barcelona, Ediciones Torculum, 1951.
Tirada de 350 ejemplares, numerados, en papel de hilo, 356 páginas intonso (216 páginas correspondientes al facsímil de la edición original gótica y con figuras que a veces se repiten, y 140 al estudio crítico de Justo García Morales, y transcripción).
Librito reencuadernado en piel, lomo nervios, guardas de papel artesanal de aguas, formato 16º apaisado 12 x 9,2 cm.
Según Palau (169129 y 169130), esta pieza es un capricho para regalo a damas. El único ejemplar conocido se halla en la Biblioteca Nacional de Madrid y aun incompleto, pues le faltan 2 hojas… El objeto del libro es galante a base del juego de abrirlo al azar y el ejecutar al caballero de orden (juego de mandar) que el texto dicte y el mote que el galán debe responder mientras cumple la orden…
Quizá convenga recordar un antiguo comentario de un gran bibliógrafo, Justo García Morales, sobre este libro que califica de “raro y evocador”, al señalar que “el formato en que fue impresa, en el que solían editarse los libros llamados de bolsillo o faltriquera, por el lugar donde guardarse cuando se iba de viaje, tamaño propio de repertorios de caminos, cancionerillos, etc., y el asunto de tal obrita, mera diversión cortesana y pasatiempo, hicieron sin duda que se destruyeran todos los demás cuerpos o volúmenes que formaron la edición…”. Al evocar el contexto en que se edita este libro señalaba: “Si hay algún lugar en España en que amorosamente se aúnen el sentido caballeresco, sobrio y medieval de sus primitivos reconquistadores, con el dulce hedonismo que nace de su mar, de su cielo y de su tierra, este es sin duda Valencia”. Y muy en especial la Valencia de los últimos años del siglo XVI, época en que el espíritu renacentista importado de Italia con los constantes viajes de los levantinos a Nápoles, a Sicilia y a la corte pontificia valenciana de sus papas Borjas o Borgias, suavizó e hizo más blanco el ánimo almogávar de los descendientes de los románticos y valerosos compañeros de Jaime el Conquistador.
Esta edición ve la luz en 1535, en el entorno de la corte virreinal de Germana de Foix. En el ambiente literario valenciano destacaba un noble caballero, Luis Milán, el autor, que también lo fue de El Libro de música de vihuela de mano intitulado el maestro y de El Cortesano.
Concluye el gran bibliógrafo sobre este libro, “hijo de una corte frívola y divertida, presidida por una dama más frívola y divertida todavía, no tuvo más trascendencia que servir de pasatiempo y entretener alegre y galantemente unas horas”.
Ejemplar en perfecto estado y con las hojas aún sin cortar, intonso.
Gastos de envío por cuenta del comprador según pedido y destino. Consúltenos sin compromiso (indicando la referencia del artículo) cualquier duda.
